老師您好 His ilk descends like a plague from the rich northern countries upon the poorer southern ones. In its quest for drugs, it sees foreign cultures as little more than comic relief, something bizarre to trip out on. Far be it from these drug seekers to reflect on how they might possibly cause harm to the place they pass through because of their ignorance... 1 Far be it from these drug seekers to reflect on= his ilk is far from these drug seekers to reflect on...? 2意思是 his ilk跟drug seekers比，差太多了? 3 to trip out on.的意思是?
In the U.S. not one album sold more than 5 million copies; in 2000, seven albums did 4意思是：７張專輯合起來賣超過5 million copies? 謝謝老師
1, 2 These drug seekers are far from reflecting on how...「這些來買毒品的人完全不會去想這個問題。」裏面的it是虛字（假主詞）。his ilk就是these drug seekers 3 trip out在全國俚語中是「吸毒產生幻覺」，意思是把異國風情當作吸毒時幻覺的背景 4 「在美國，能賣到500萬張的唱片是一個也沒有。但是在2000年卻有7個專輯（每一個）都超過500萬張。」
老師您好
回覆刪除His ilk descends like a plague from the rich northern countries upon the poorer southern ones. In its quest for drugs, it sees foreign cultures as little more than comic relief, something bizarre to trip out on. Far be it from these drug seekers to reflect on how they might possibly cause harm to the place they pass through because of their ignorance...
1 Far be it from these drug seekers to reflect on= his ilk is far from these drug seekers to reflect on...?
2意思是 his ilk跟drug seekers比，差太多了?
3 to trip out on.的意思是?
In the U.S. not one album sold more than 5 million copies; in 2000, seven albums did
4意思是：７張專輯合起來賣超過5 million copies?
謝謝老師
1, 2
刪除These drug seekers are far from reflecting on how...「這些來買毒品的人完全不會去想這個問題。」裏面的it是虛字（假主詞）。his ilk就是these drug seekers
3
trip out在全國俚語中是「吸毒產生幻覺」，意思是把異國風情當作吸毒時幻覺的背景
4
「在美國，能賣到500萬張的唱片是一個也沒有。但是在2000年卻有7個專輯（每一個）都超過500萬張。」