老師您好 Its acquisition and subsequent arrangements are pending, awaiting your final confirmation. 1 awaiting...如果還原的話，主詞如果是Its acquisition and subsequent arrangements感覺怪怪的，不知如何解釋?
He's a very versatile young actor who's as happy in highbrow dramas as he is in TV comedies. 2 happy=well-adapted?
Pakistan successfully test-fired a missile, in what India termed "missile antics." 3 in 是"在"的意思。是"某樣東西" 在what India termed "missile antics。某樣東西是指什麼? 謝謝老師
1 就是從while they await your final confirmation減化來的分詞構句，其中they指的就是its acquisition and subsequent arrangements 2 有這個暗示。比較接近satisfied, content 3 複合關代what拆開來就是something that，這個something指的就是上文說的「試射飛彈」那件事
老師您好 They were impressed with the work you did overseeing the production of ... 1 overseeing 為何不改成to oversee
The noise is the raucous glee of boys being boys. There is only one girl playing among them. 2 boys being boys.的意思是?
The bomb was opportunistic terrorism, targeting vulnerable Westerners where preparing an attack is much easier than it would be in the U.S. 3 where怎麼會沒有先行詞?
They would prefer independence and if that is not possible, a settlement with maximum autonomy so that the troops and jihadis both get out of Kashmir 4 ...and if that is not possible的and後面的主詞跟主要動詞在哪? 感覺a settlement with maximum autonomy 有省略 ? 謝謝老師
1 還原為副詞子句while you were overseeing...，表示那是同時發生的事 2 還原為boys who are being boys，就是boys who are doing things that boys typically do 3 比較清楚的講法應該是...targeting people in the West where...。這裏濃縮為...targeting Westerners where...，意思還可以看得出來，但有點太簡略 4 They would prefer X, and if that is not possible, (they would prefer, or accept,) Y.這是在對等連接詞and後面省略掉重複的部分
老師您好 Please find enclosed a copy of our fee schedule for your reference. 1 enclosed 應該可以還原為 Please find that a copy of our fee schedule is enclosed ?
STATURE refers especially to the height of a human being standing 2 a human being standing應該可以改成 a human standing，如果可以的話a human standing=a human who stands? 3 a human being standing =a human who is standing
I can't put up with the house being messy 4 the house being messy=that the house is messy ?
The noise is the raucous glee of boys being boys. 5 還原為boys who are being boys 。 being boys跟Being boys is ...的Being boys兩者意思相同? 謝謝老師
老師您好
回覆刪除Its acquisition and subsequent arrangements are pending, awaiting your final confirmation.
1 awaiting...如果還原的話，主詞如果是Its acquisition and subsequent arrangements感覺怪怪的，不知如何解釋?
He's a very versatile young actor who's as happy in highbrow dramas as he is in TV comedies.
2 happy=well-adapted?
Pakistan successfully test-fired a missile, in what India termed "missile antics."
3 in 是"在"的意思。是"某樣東西" 在what India termed "missile antics。某樣東西是指什麼?
謝謝老師
1
刪除就是從while they await your final confirmation減化來的分詞構句，其中they指的就是its acquisition and subsequent arrangements
2
有這個暗示。比較接近satisfied, content
3
複合關代what拆開來就是something that，這個something指的就是上文說的「試射飛彈」那件事
旋
老師您好
回覆刪除They were impressed with the work you did overseeing the production of ...
1 overseeing 為何不改成to oversee
The noise is the raucous glee of boys being boys. There is only one girl playing among them.
2 boys being boys.的意思是?
The bomb was opportunistic terrorism, targeting vulnerable Westerners where preparing an attack is much easier than it would be in the U.S.
3 where怎麼會沒有先行詞?
They would prefer independence and if that is not possible, a settlement with maximum autonomy so that the troops and jihadis both get out of Kashmir
4 ...and if that is not possible的and後面的主詞跟主要動詞在哪? 感覺a settlement with maximum autonomy 有省略 ?
謝謝老師
1
刪除還原為副詞子句while you were overseeing...，表示那是同時發生的事
2
還原為boys who are being boys，就是boys who are doing things that boys typically do
3
比較清楚的講法應該是...targeting people in the West where...。這裏濃縮為...targeting Westerners where...，意思還可以看得出來，但有點太簡略
4
They would prefer X, and if that is not possible, (they would prefer, or accept,) Y.這是在對等連接詞and後面省略掉重複的部分
旋
作者已經移除這則留言。
回覆刪除請問老師
回覆刪除I consider myself lucky that I only hurt my arm in the accident. 這句的名詞子句應該是放在同位格的位置吧，但我不知該怎麼還原，因為似乎沒有lucky about the fact這種用法。還望老師指點迷津，感恩。
可以還原為I consider myself lucky (over the fact) that...
刪除旋
老師您好
回覆刪除Please find enclosed a copy of our fee schedule for your reference.
1 enclosed 應該可以還原為 Please find that a copy of our fee schedule is enclosed ?
STATURE refers especially to the height of a human being standing
2 a human being standing應該可以改成 a human standing，如果可以的話a human standing=a human who stands?
3 a human being standing =a human who is standing
I can't put up with the house being messy
4 the house being messy=that the house is messy ?
The noise is the raucous glee of boys being boys.
5 還原為boys who are being boys 。 being boys跟Being boys is ...的Being boys兩者意思相同?
謝謝老師
1
刪除Please find(V) a copy(O) enclosed(C).
2
可以
3
是。a human being是個名詞片語，名詞在being
4
是
5
不同，Boys being boys裏面的being boys是分詞片語，屬於形容詞類，有進行暗示。Being boys is裏面的being boys是動名詞片語，屬於名詞類，沒有進行暗示。
旋
Guacamole dates back to the Aztecs.
回覆刪除請問老師句尾的名詞片語可以還原成the Aztec Peoples嗎?謝謝。
作者已經移除這則留言。
回覆刪除