老師您好 How staff members dress is a reflection on the company, so please wear professional attire through the workweek How 改成what 雖然意思不一樣，但也是可以的?
As many as 60,000 Muslims attended two dozen mosques and religious sites, spanning the spectrum of ideology. spanning the spectrum of ideology.暗示: 原本是最極端的ideology，因為span的緣故，有更極端的加入，所公原本是最極端的ideology就變成不是最極端的ideology? 謝謝老師
1 How staff members dress裏面的dress是不及物動詞，可用疑問副詞how（來自so）修飾。如果改為及物動詞wear，就需要受詞，例如What staff members wear（用疑問代名詞what當wear的受詞） 2 不是。span在此用法和cover相同：「涵蓋」。spanning the spectrum of ideologies可還原為關係子句which span the spectrum of ideologies「涵蓋各式各樣的意識型態」，修飾先行詞two dozen mosques and religious sites
老師您好 Football commentators are sometimes accused of overintellectualizing what is essentially a kick in the grass 1 overintellectualizing what is essentially a kick in the grass跟overintellectualizing essentially a kick in the grass 感覺意思都一樣?
2 overintellectualizing what is essentially a kick in the grass 的意思是:明明就是很單純的kick，可是卻被講得讓人聽得不懂? 謝謝老師
老師您好
回覆刪除How staff members dress is a reflection on the company, so please wear professional attire through the workweek
How 改成what 雖然意思不一樣，但也是可以的?
As many as 60,000 Muslims attended two dozen mosques and religious sites, spanning the spectrum of ideology.
spanning the spectrum of ideology.暗示: 原本是最極端的ideology，因為span的緣故，有更極端的加入，所公原本是最極端的ideology就變成不是最極端的ideology?
謝謝老師
1
刪除How staff members dress裏面的dress是不及物動詞，可用疑問副詞how（來自so）修飾。如果改為及物動詞wear，就需要受詞，例如What staff members wear（用疑問代名詞what當wear的受詞）
2
不是。span在此用法和cover相同：「涵蓋」。spanning the spectrum of ideologies可還原為關係子句which span the spectrum of ideologies「涵蓋各式各樣的意識型態」，修飾先行詞two dozen mosques and religious sites
旋
老師您好
回覆刪除Football commentators are sometimes accused of overintellectualizing what is essentially a kick in the grass
1 overintellectualizing what is essentially a kick in the grass跟overintellectualizing essentially a kick in the grass 感覺意思都一樣?
2 overintellectualizing what is essentially a kick in the grass 的意思是:明明就是很單純的kick，可是卻被講得讓人聽得不懂?
謝謝老師
1
刪除一樣，加上what is比較清楚
2
是
旋