老師您好 The team has come from nowhere to win football's biggest prize. 1 to win football's biggest prize麻煩老師還原
Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health... 2 to paraphrase Philip Larkin=if you would paraphrase Philip Larkin? would是可以的意思，猜測語氣? 謝謝老師
it的先行詞是Black's face。句子先還原如下： All the little color that there was in Black's face left it. 「Black臉上僅存的一點血色，現在也消失了。」 先行詞是all the little color，關代是that。合併為複合關代就是what。但little color仍須交代，於是成為what little color。
老師您好 He flipped the bird at paparazzi whom he felt were hounding the way photographers chased Princess Diana. whom是不是要改成who ? (paparazzi were hounding the way，paparazzi 在主格的位置) 謝謝老師
老師您好 Worse, the new registry accidentally leaked information, sending letters to households that contained the ID number, gender information. Adding insult to injury: Japanese cows were given a 10-digit ID in the wake of last fall's mad cow scare. Humans, who get 11 digits, are feeling a little like livestock. Adding insult to injury麻煩老師還原 謝謝老師
（整個原文 A jet of green light issued from Voldemort’s wand just as a jet of red light blasted from Harry’s — they met in mid-air — and suddenly, Harry’s wand was vibrating as though an electric charge was surging through it; his hand had seized up around it; he couldn’t have released it if he’d wanted to — and a narrow beam of light was now connecting the two wands…)
'It's not a question of how impressive the magic was,' said Fudge in a testy voice, 'in fact, the more impressive the worse it is, I would have thought, given that the boy did it in plain view of a Muggle!'
請問老師I would have thought和given that the boy did it in plain view of a Muggle是混雜語氣嗎？ 前面是過去時間非事實，後面是過去事實語氣？
Sources close to the Minister have recently disclosed that Fudge's dearest ambition is to seize control of the goblin gold supplies and that he will not hesitate to use force if need be.
作者已經移除這則留言。
回覆刪除老師您好
回覆刪除The team has come from nowhere to win football's biggest prize.
1 to win football's biggest prize麻煩老師還原
Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health...
2 to paraphrase Philip Larkin=if you would paraphrase Philip Larkin? would是可以的意思，猜測語氣?
謝謝老師
1
刪除可還原為副詞子句so that it can win...
2
比較接近If I can paraphrase...
旋
老師您好
回覆刪除Her relationship with her father was such that she felt it was not healthy for her to be around him
was such=was such a bad relationship ?
謝謝老師
是（was such a relationship that...）
刪除旋
老師好
回覆刪除What little color there was in Black's face left it.
請問老師這個句子結構怎麼解？尤其是it在這邊是指什麼？
謝謝老師
it的先行詞是Black's face。句子先還原如下：
刪除All the little color that there was in Black's face left it.
「Black臉上僅存的一點血色，現在也消失了。」
先行詞是all the little color，關代是that。合併為複合關代就是what。但little color仍須交代，於是成為what little color。
旋
老師好
回覆刪除I would have died before I betrayed them.
請問老師這裏的would是一般用法還是猜測用法？
謝謝老師
是一般用法。would have died是「當初寧願死掉」，表示「意願」。
刪除旋
老師您好
回覆刪除He flipped the bird at paparazzi whom he felt were hounding the way photographers chased Princess Diana.
whom是不是要改成who ? (paparazzi were hounding the way，paparazzi 在主格的位置)
謝謝老師
應該是who才對
刪除旋
老師好
回覆刪除He had been so sure that Sirius’ reply would alleviate his worries rather than increasing them.
請問老師，increasing改成increase正確嗎？意思會有變化嗎？
謝謝老師
意思相同。若把rather than當比較級連接詞使用，應該接原形動詞increase（和原形動詞alleviate對稱）。若把rather than當介系詞使用，則是接動名詞increasing當受詞。兩種用法都可以接受。
刪除旋
老師您好
回覆刪除Worse, the new registry accidentally leaked information, sending letters to households that contained the ID number, gender information. Adding insult to injury: Japanese cows were given a 10-digit ID in the wake of last fall's mad cow scare. Humans, who get 11 digits, are feeling a little like livestock.
Adding insult to injury麻煩老師還原
謝謝老師
還原為This adds insult to injury，前面還要還原一個連接詞成為副詞子句。主詞this就是後面整個主要子句，減化為分詞構句。
刪除旋
This added insult to injury，前面需要還原一個從屬連接詞，構成副詞子句。
回覆刪除旋
老師好
回覆刪除請問老師主詞動詞一致性考慮完後，後面的補語如何考慮配搭起來？
例如
If these products are a part of their daily routine...
這句中要把a part改成parts嗎？
謝謝老師
不用。因為許多products合起來可以構成一個part，並不衝突。
刪除旋
老師好，請教問題：
回覆刪除the end of next month
next month 在這裡當時間副詞用，為何可以置於介系詞後面 ?改成the next month意思有差嗎？
謝謝。
next month在此就是名詞片語，情況和this month相同：next與this都是限定詞。the end of the next month有可能指某一特定時間的下一個月，而非從「現在」算的下一個月。
刪除旋
老師好
回覆刪除He couldn’t have released it if he’d wanted to
請問老師這句即使是if…, then…的包裝，也並不是假設法非事實語氣對嗎？或者是當作混雜語氣來解釋？
因為條件副詞子句看起來是非事實，但主要子句好像是事實，表示對過去能力的猜測？
謝謝老師解答
（整個原文 A jet of green light issued from Voldemort’s wand just as a jet of red light blasted from Harry’s — they met in mid-air — and suddenly, Harry’s wand was vibrating as though an electric charge was surging through it; his hand had seized up around it; he couldn’t have released it if he’d wanted to — and a narrow beam of light was now connecting the two wands…)
兩個子句都是「過去非事實」語氣：「就算當時他想要做，當時也做不到。」主要子句he couldn't have released it採用非事時語氣，因為建立在非事實的前提上（if he had wanted to），所以只能採用非事實語氣。從邏輯上看：從不可能的前提出發，所導出的一切結論都屬不可能。
刪除旋
老師好
回覆刪除'It's not a question of how impressive the magic was,' said Fudge in a testy voice, 'in fact, the more impressive the worse it is, I would have thought, given that the boy did it in plain view of a Muggle!'
請問老師I would have thought和given that the boy did it in plain view of a Muggle是混雜語氣嗎？ 前面是過去時間非事實，後面是過去事實語氣？
謝謝老師
正確！
刪除旋
老師好，旋元佑文法解題裡有這麼一題 ：
回覆刪除I was bored by the routine life. 不能用進行式being bored當補語，但是主動態寫成The routine life was boring me.不就可以嗎？進行式的被動態不就是being Ven嗎？還請老師解惑，感謝。
用進行式being bored本身並沒有文法錯誤，它和bored的差別在於：being bored表示「正在或一直被煩」，bored表示「感覺無聊」。因為上下文沒有進行暗示，所以不宜加being。
刪除旋
作者已經移除這則留言。
回覆刪除老師好
回覆刪除Sources close to the Minister have recently disclosed that Fudge's dearest ambition is to seize control of the goblin gold supplies and that he will not hesitate to use force if need be.
請問老師if need be這個副詞子句怎麼還原？
謝謝老師
請問老師，要問哪裡有什麼東西，英文是說
回覆刪除What is there in...?
還是
What are there in...?
There ___ (be) a pen and a pencil. 動詞習慣用 is 還是 are?
謝謝。
作者已經移除這則留言。
回覆刪除